NA ÉPOCA
Oi, Amy.
Conhece-me. Sabe o tipo de pessoa que sou.
Está matando, cara, ou seja, temos que matá-la.
Ela parou. Vai por mim.
Você é o que é. Matará novamente.
O que há com você?
Você é o que é.
-Do que está falando? -Do que está me escondendo!
Sei que não queria deixá-la viver, mas foi o certo.
-Então, valeu. -Disponha.
Conhece meu lema: "Estou aqui pra ajudar".
-Como ajudou a Amy? -Desculpe.
Continue sem mim.
Está bem.
AGORA
Sim.
Um espírito está conosco.
Está conosco, espírito?
Eu sinto algo. Arrepios.
-Tio Danny? -Faremos contato agora.
Coloque suas mãos na prancheta.
Deixem o espírito guiar nossas mãos.
Espírito,
você é aquele que buscamos?
Você é o...
Tio Danny?
Não estou fazendo isso.
Sim. Ela está empurrando.
É normal ser cético.
Danny, se estiver conosco,
bata duas vezes para sim.
Danny?
Pergunte-lhe se está feliz?
-Ele está. Está feliz. -Sadie está com ele?
Agora está sendo ridícula, Cynthia.
-Quem liga pra Sadie? -Ah, sim.
Eu vejo...
-Um pet de família. -É ela. Sadie era nossa Schnauzer.
Está com Danny, correndo atrás de bolas de tênis no pós vida.
Sadie adorava bolas de tênis.
Têm documentos importantes.
Ninguém consegue achar. Estavam no cofre.
-Pode perguntar a ele... -É claro.
Preciso que coloque suas mãos comigo na prancheta.
Talvez Danny não gostou da pergunta.
Mande-o parar de brincar! Sabe que o dinheiro é meu!
Vocês dois querem parar de brigar?
Pelo amor de Deus, ele está morto!
Diga-lhe que pedimos desculpas.
Talvez se formos legais, ele vai...
Meu Deus. Danny?
O que está havendo?
Tradução e Sincronia: Spo0ok, Hugo-El e Clebertsf
"OS MENTALISTAS"
Puxa! Tenha orgulho!
Isso me deixa faminto!
Está ouvindo ao caos matinal comigo, Bananas Foster.
-Já tô te ouvindo, panaca. -E agora noticias sinistras:
Dois assassinatos sinistros, para ser exato.
Médiuns estão morrendo em Lily Dale,
a maior cidade mediúnica da América.
Então se quer saber o seu futuro,
continue no disque-futuro mesmo,
porque é impressão minha ou aqueles caras mereceram?
Espíritos do futuro...
eu vou ganhar na loteria?
Vou ficar rico.
Olá!
Primeira vez no Good Graces?
Sim.
Só temos comida típica, biodinâmica,
e ganha uma "afirmação" grátis a cada pedido.
Acho que vou procurar uma lanchonete de taco.
Só café, sem leite, duplo.
Sempre veste seu terno pra lerem sua mão?
Sim. Não estou surpreso por ter pego esse caso.
Está em todas as rádios matinais de gozação da América.
Posso?
Fui até a cena do crime. Fios, alto-falantes.
Tinha tanto fluxo elétrico que fazia o cabelo ficar em pé.
Nem precisa fazer uma leitura do EMF.
Se não fosse os dois médiuns que morreram
eu iria achar que isso só foi algum acidente idiota.
E sei. Essa cidade supostamente está invocando fantasmas.
Mas pra isso precisa-se de uns feitiços e urucubaca braba.
O único livro que essa mulher tinha era da Oprah.
Quando foi a última vez que vimos um médium de verdade?
Pamela? Missouri?
De qualquer forma, isso é bom. E como vai?
E o que vai querer?
Panquecas, borda de porco. Café, preto.
Fantástico.
Você é uma manifestação viril do divino.
O que diabos ele disse pra mim?
É engraçado?
Vá em frente. Ria, Sam. Hilário.
-Dean... -Ah, ele fala.
Olha...
Sam.
Estamos aqui.
A chance de um de nós se mandar
enquanto pessoas estão morrendo é zero.
Vai ter que aguentar o pepino e trampar comigo nessa.
Não sei se posso.
Não estou pedindo pra abrir a caixa de Pandora.
Nem estou perguntando onde esteve nas ultimas semanas.
Ótimo.
Só estou dizendo pra tentarmos parar as mortes.
Só isso.
-Certo. -Certo? Ótimo.
Posso ajudá-la?
-Vocês são os irmãos do notí... -Não, não.
Os Winchesters nos noticiários a duas semanas atrás?
Confundem eles com a gente direto.
Aqueles assassinos depravados foram abatidos
como cachorros que eles eram.
Nós por outro lado, somos completamente inofensivos.
Desculpe. Que boba eu!
E posso ver pela energia de vocês que são uns gentis.
Desculpe, meu amigo. Ela está nervosa.
Querida, olhe para eles, hein? São do FBI.
Sou Russo. Enxergamos a lei de longe.
Devem estar aqui pelas tragédias.
Estamos transtornados pelo o que aconteceu.
E tão perto da temporada do festival, né?
-Sim... não. -Claro que estamos preocupados.
Não temos ideia o que está havendo.
Nikolai. Deem um toque se eu puder ajudar.
Sou bastante intuitivo.
Nikolai Lishin, dobrador de colher?
O mais famoso do mundo.
Aparecem no festival para minha demonstração.
Eu te ensino a canalizar o poder da sua mente.
Venha, vamos deixá-los em paz.
Estou tão feliz por decidirmos tirar as ferias aqui, hein?
Certo. Vamos lá.
Primeira morte. Segunda morte.
-O que estou olhando? -Está vendo isso?
Essa é a Imelda Graven, morte numero um.
Levou uma pancada na cabeça com sua própria bola de cristal.
Que chato, e irônico.
Mesmo colar?
Imelda deu pra Goldy no seu testamento.
-Objeto almadiçoado, talvez? -Vale a pena investigar.
O parente mais próximo da Goldy mora na cidade, também um médium.
Ainda não coloquei açúcar no meu.
Ele quebrou minha colher.
Melanie Golden?
Oi, tem um minuto?
-Quer que eu fique? -Não, está tudo bem.
-Obrigada pela visita. -É claro.
Uma amiga.
Ficou sabendo da minha avó.
Que, por vez, deve ser o motivo da sua visita, entrem.
-Desculpem. Acabei de voltar. -Estava fora da cidade?
Trabalho no circuito... Hotéis, convenções, sabem.
Espere. Sem ofensas, mas não parece ser uma médium.
Por que diz isso?
Onde estão os cristais e as pirâmides?
Estou fora do expediente.
E não é mediunidade.
E ai? É um ganha pão honesto.
Definição interessante de "honesto."
Eu honestamente leio as pessoas.
É menos "espiritualidade" e mais linguagem corporal.
Como vocês dois...
São parceiros há um bom tempo, mas há muita tensão.
Você está puto e você está estressado.
Não tem segredo.
É por isso que eu e minha avó não nos dávamos bem.
Ela fazia direto efeitos especiais,
mas mesmo assim ainda acreditava naquelas coisas, então...
-Você não? -Você acredita?
Tenho uma mente aberta.
Ficaria surpresa.
Desculpe por ter que perguntar,
mas tem um colar da sua avó.
Não está comigo. Tudo foi direto pro empório.
-Ela tinha um negócio com o dono. -O empório?
Estão procurando...
-por alguma coisa. -Você é bom.
-Você é o "Jimmy Amanhã?" -Sim.
-Estamos procurando um colar. -Romântico.
Teria vindo com os objetos pessoais da avó Goldy.
Sim, sim.
Mas sabem que isso é o Orbe de Tessália.
Não sabíamos.
Muito poderoso e muito raro.
Deixe-me adivinhar. Muito caro.
Vale cada centavo.
Nesse caso,
vamos levar o desconto de evidência do estado.
O que está havendo?
Uma investigação de assassinato
que gostaríamos de pessoalmente agradecê-lo por não obstruir.
Eu faço leituras particulares de energia.
-Não, valeu. -Uma perda pesa em você.
Está com raiva. É complicado.
Faça uma visita, agente.
Valeu, Jimmy. A gente se vê.
O FBI vai me reembolsar pelo colar, né?
Te enviaremos um cheque.
Sei.
Ele deu uma de "Mentalista" ali em você, né?
Próxima pergunta. O que é um Orbe de Tessália?
Sei de uma coisa... foi feito em Taiwan.
Um falso, por aqui. Olha só isso!
Significa que o que está matando os médiuns ainda está á solta.
Ele deveria ter dobrado esses com o poder da mente.
Delegado.
-Nos conhecemos na delegacia. -Isso. Bom dia, agente.
Bom dia. Este é o agente Borne.
Então, o que houve?
É um caso estranho. Peito cheio de talheres.
Vamos dar uma olhada. Nos avise se tiver pistas.
Tenho pistas saindo pelo rabo.
Às 9:00h nosso disque-denuncia teve 46 ligações,
tudo de clarividentes que sabiam o que tinha ocorrido.
Qual é a teoria popular?
Muitos dizem que é um fantasma,
outros dizem que é um ogro que só ataca russos.
Policiar Lily Dale parece divertido.
Ou era aqui ou Los Angeles.
Esses clarividentes, deram algum detalhe
do porquê acharem que é um fantasma?
Ou um ogro russo?
Porque o espírito deles disseram.
E aparentemente,
esse cara alega ter tido uma visão de sua morte, talheres e tudo.
Com licença.
Alô?
Agente Borne? É a Melanie Golden.
Está tudo bem?
Falou sério quando disse que tem uma mente aberta?
Ainda não tinha checado até hoje.
A única pessoa que ligava pra minha linha fixa foi minha avó.
Está tudo bem. Prossiga.
Eu não coloquei muita fé.
Mas ela sempre me ligava dizendo
de um sonho louco, que tinha certeza que era um sinal,
esse tipo de coisa, mas...
É verdade que Nikolai teve uma visão real de sua morte?
Foi o que nos falaram, sim.
-Ela também, no dia que morreu. -O que ela disse?
Podem escutar se quiserem.
Disse que estava em uma sessão espírita,
daí as luzes se apagaram, ficou frio.
Ela disse isso? Que a sala ficou fria?
Sim, por quê? Isso é importante?
-O quê? O que é? -Um fantasma.
-Um verdadeiro. -Qual é!
-Estão falando sério. -Sim.
Existe o "espiritualismo" falso,
e existe o "espiritualismo" verdadeiro.
Sim, mas... fantasmas?
Confie em mim. Tem coisas mais sinistras que isso.
Então o "Arquivo-X" é real,
ou parou de conversar como um agente do FBI?
Não somos agentes do FBI.
-Preciso de um drinque. -Eu apoio isso.
Se é um espírito, não é um comum preso a uma casa.
-Está assombrando a cidade toda. -Não estou surpreso.
Quantas bolas de cristais acha que tem em Lily Dale?
Algo entre 50 ou todos eles.
Quartzo pode agir como uma antena para espíritos, né?
É por isso que médiuns começaram a usar bolas de cristais.
Então toda fachada de loja na cidade é um satélite fantasma.
Exato.
E esse lugar está cheio com gente chamando espíritos.
Mas maioria desses caras não sabem nem chamar um táxi.
Só precisa de um.
Vai ser como procurar uma agulha em um palheiro de agulhas falsas.
É pior.
Aposto contigo que alguns desses caras têm poder de verdade.
Não estou falando do nível de matar pessoas.
Só estou dizendo que suficiente pra tornar isso complicado.
Odeio essa cidade. Certo, e agora?
Começar a dar em cima das "Mãe Dináhs"?
Estava pensando em se separar e investigar. É mais rápido.
Certo. Claro que sim.
O que foi?
Meu irmão?
Ele vai voltar pra prisão?
Fique longe.
A maldição dele vai te atrasar.
Algumas pessoas fazem da prisão um hábito, sabe?
Não, não. Não se preocupe.
Eu sempre digo que, família é um pé no saco mesmo!
Obrigada, irmã Thibideaux.
Não, criança. Agradeça aos espíritos.
Agora, vai pagar no cartão ou no dinheiro?
Está tudo bem. Como disse ao fone, ele pode ajudar.
Homem-da-lei falso, hein?
Até parece que ninguém se identifica com "falso" por aqui.
Se pode fazer algo, não ligo se você se chamar de Papa.
O que houve, exatamente?
O que houve foi, que tive uma maldita visão!
Algo está vindo por mim.
O que está vindo? Deu uma olhada?
Mas eu senti quando começou a quebrar meus ossos.
-Não quero morrer. -Certo, vamos dar um jeito.
A visão aconteceu aqui?
Sim, perto da caixa de dinheiro.
Será que a câmera estava filmando?
O que foi isso?
Que diabos?
Meu Deus.
-Isso era um verdadeiro fant... -Genuíno.
Sem ofensas, mas ninguém está tendo visões paranormais aqui.
Esse espírito, seja lá quem for, está dando as visões.
-E daí matando pessoas? -Até a determos.
A boa notícia é que
disse que viu um relógio e apareceu 2:00, então nos dá tempo.
Agora, alguém reconhece essa guria?
Eu juro já tê-la visto, em algum quadro ou algo assim.
-Um quadro? Como uma pintura? -Não, não uma pintura.
Em uma daquelas fotos velhas no museu.
Lily Dale tem sido um paraíso
para os superdotados psiquicamente.
Torturados em outros lugares, eles são aceitos aqui.
Minha própria família tem um modesto presente natural.
Nós também celebramos
nossa longa e colorida história de...
"Embelezadores."
Ilusão de ectoplasma, de 1890.
Nunca terminou bem para os irmãos.
Por que isso?
A tensão de trabalhar em conjunto,
ou talvez por estarem presos um ao outro por toda a vida.
Os dois foram a exceção, na verdade, os Campbells.
Se deram maravilhosamente bem.
É claro, que era apenas o nome de palco.
Não eram realmente irmãos.
Isso foi um disfarce para os seus...
estilos de vida alternativos.
Alguma outra dúvida que eu possa responder?
-Sim. Quem são estas? -As irmãs Fox...
estão entre os fundadores de Lily Dale. Kate Fox,
bastante conturbada, aparentemente,
mas hipnotizante no palco.
Ela se dizia capaz de levitar objetos
e prever a morte de alguém.
-É ela. -Sua irmã mais velha, Margaret,
talvez não fosse naturalmente psíquica.
-Então, só enganava. -Sim, bem...
ela não tinha o carisma de sua irmã,
mas ela cuidava de Kate.
Às vezes, o verdadeiro dom de alguém é cuidar dos outros.
-Então, o que aconteceu com elas? -Viveram aqui a vida toda.
Viveram aqui e morreram aqui?
Sim, bem... sepultadas no cemitério.
Ótimo. Foi muito educativo.
Obrigado. Dean.
Desculpe, normalmente não faço isso no horário comercial,
mas você conhece uma Eleanor...
ou uma Ellen?
Ela parece bastante preocupada com você.
Ela quer dizer-lhe...
perdoe-me,
se você não contar a alguém o quão ruim isso é,
ele vai te socar do além.
Eventualmente terá que confiar em alguém novamente.
Então, não se esqueça de visitar a loja de presentes.
Tudo certo.
Vamos até o cemitério, desenterrar Kate?
Tudo certo. Espere um segundo.
Todos os sinais apontam para ela, Dean.
Não. Apenas espere um maldito minuto.
O suficiente com "apenas os fatos".
-Nós concordamos... -Concordamos em pegar o caso.
Não que você seria um pau-no-cú o tempo todo.
-O quê? -Você está chateado, certo?
-E tem o direito. -E como.
-Mas já é o suficiente. -Quem disse?
Vou trabalhar neste maldito caso,
mas você mentiu para mim, e matou a minha amiga.
Não, matei um monstro que matou quatro pessoas,
e se não a conhecesse teria feito o mesmo.
Eu a conhecia, Dean.
E foi por isso que não conseguiu.
Olha, eu entendo.
Há certas pessoas neste mundo,
sejam perigosas que for, mas você não mata.
Não me venha com essa. Isso é mentira.
Olha, se eu aprendi uma coisa,
é que se algo parece errado, provavelmente é!
Normalmente, sim. Mas matar Amy não foi errado.
Não pôde fazê-lo, então eu fiz.
Isso é o que a família faz, o trabalho sujo.
E eu teria te contado eventualmente,
assim que essas alucinações do Satanás passassem.
Acho que é razoável querer saber
que está livre de vez do maldito, Sam.
Você quase nos matou.
Então pode ficar puto o quanto quiser,
mas deixe de ser um babaca.
Entendo por que ela está matando as pessoas.
Mas não entendo por que ela está os avisando.
Dar-lhes um sabor da maldição, talvez?
Não deve ter sido uma viagem boa.
Aqui vamos nós.
Sam!
-Afaste-se, olhos loucos. -Escute-me.
Por que ninguém está me ouvindo? Não.
-Você não ganha um voto. -Não! Pare!
Não!
Bem na hora.
Entendi. E, Dean, obrigada.
Eles cuidaram dela.
Certo, então...
O quê? Apenas ir para casa?
Eu acho.
Ei, por que não fica comigo por alguns dias?
Obrigada.
-Só mais um minuto. -Tudo bem, querida.
Se tivesse tido aquela visão,
você não gostaria de estar aqui também.
Camille, está tudo bem. Vamos embora.
O que foi?
Chame-os de volta! Agora!
-Melanie? -Dean, você tem que voltar.
-O que está acontecendo? -Ainda está acontecendo!
Espere, o que quer dizer?
Ainda está aqui. Diga o que devo fazer!
Certo. Escute-me. Acalme-se.
Dean, me dê o telefone e dirija.
-Melanie? Vá para a cozinha. -Certo.
-Ela está aqui! -Certo, apenas vá. Consiga sal.
Funcionou. Ela se foi!
Não, ela está de volta!
Estou sem sal!
Encontre ferro. Há uma lareira?
Melanie!
Deus! Mel!
Camille! Camille!
Camille! Não!
Deveria saber que esta história de boa irmã, e má irmã
era só teatro.
E no fim Kate estava apenas tentando alertar as pessoas
sobre a sua irmã vadia do mal.
E nós queimamos seus ossos. Olha o que fizemos.
-Dean. -O quê?
-O que podemos fazer é detê-la. -Não é bom o suficiente.
Eu sei. Acredite em mim.
Mas, podemos falar disso depois?
Como você está?
Um pouco melhor.
Escute, se quiser que a gente saia.
Preciso que vocês saiam.
Certo, sairemos. É só que...
Veja, Margaret ainda está lá fora.
O que vocês precisam saber?
Há alguma coisa que se destacou?
Bem...
Ela quase não deu a mínima para mim.
Quero dizer, eu estava no caminho.
Ela estava toda focada na Camille.
-Tudo bem. Isso é algo. -Há outra coisa.
Ela gostou.
Ela estava sorrindo.
Me sinto pelado fazendo isso de dia.
Sim. Vamos acelerar.
Tudo bem, Mags.
Meu isqueiro está cheio dessa vez.
Sem ossos.
-Não é bom. -Nunca é bom.
Se alguém sabia o suficiente para pegar os ossos da Margaret,
não estão de brincadeira. Isso é magia de amarrar séria.
Ótimo.
Fantasma médium numa coleira.
Precisamos achar esses ossos.
Temos que achar o cabeça de bagre.
Chamamos o Bobby, vemos o que é preciso
para controlar o poder de um fantasma?
É.
Sam, sabe por que não gastarei meu dinheiro
no Festival anual E.S.P. de Lily Dale
e na competição de cachorro-quente este ano?
Não posso imaginar.
Porque todas as atrações principais estão mortas.
Sabe, depois que Nikolai...
Pediram para Camille assumir o seu lugar.
Quero dizer, ela é tão popular.
Era tão popular.
Está bem, diria que todas essas pessoas
eram os mandachuvas na cidade?
Bem, na verdade não era bem assim.
Mas todos estavam indo bem. Como a sua avó?
Ela escreveu alguns livros.
E Imelda esteve no "Show do Nate Berkus" duas vezes,
então, sim, acho que estavam indo muito bem.
Acha que é por isso que ela foi atrás deles?
Se tivesse que adivinhar,
quem acharia que seria o próximo?
Eu não sei.
Sua avó estava liderando no grande salão,
então, quem acha que pediriam para substituí-la?
Provavelmente...
Eu.
Agente. Está com o meu cheque?
Procuro alguém que fez compras aqui.
Como sabe que foi daqui?
Eu duvido que vendem altares de madeira freixo no Gas 'n Sip.
Válido.
Deixe-me ver a lista.
Aqui está. Recibo de cartão de crédito.
Suponho que queira o endereço?
Seria ótimo. Obrigado.
É o mínimo que posso fazer.
Soube da Camille Thibideaux.
Muito obrigado.
De nada.
Tem certeza que isso funcionará?
Isso deve a segurar tempo o suficiente
para Sam encontrar o ossos e queimá-los.
-Espero. -Espera?
Queimar os ossos os machuca?
Na verdade nunca pensei nisso.
Provavelmente, sim.
Bom.
Onde está o altar?!
Está ali!
Você não é um necromante?
É uma aula de lamaze, eu juro.
Acredito em você.
Desculpe.
Dean, é o cara da loja de penhores.
Como sabe?
Me fez ir atrás de uma aula de ioga para grávidas.
Tudo bem, descubra onde ele colocou os ossos.
-Descobrirei. -Rápido, Sam.
LEITURAS PARTICULARES NENHUM FUTURO É TÃO CRUEL!
De alguma forma, sabia que iria voltar.
Oi, agente. Solte a caveira.
Está bem, está bem. Devagar. Aqui.
Tudo bem. Já chega.
-Ela se foi? -Duvido.
Mas ela não pode atravessar a linha, certo?
Certo.
-Belo feitiço de amarração. -Não importa.
Ela me ajuda porque quer.
O quê?
Droga. Odeio quando fazem isso.
Pegue o sal. Vamos.
Dean!
Margaret e eu somos iguais.
Temos poder mesmo.
Mas adivinhe...
algumas vezes o verdadeiro
não é bonita ou divertida o suficiente.
Quando mostro as pessoas o que sou capaz, se assustam.
Não posso pagar meu aluguel!
Fique atrás de mim.
É o máximo que vai, vadia.
Margaret está feliz em matar por mim.
Ela gosta da coleira.
Você é doente.
Sabe o que mais sou?
Um verdadeiro médium, idiota.
Surpresa.
Desculpe, bonitão.
Onde está o resto dos ossos?
Essas pessoas não merecem morrer.
Fala sério! Está brincando comigo?
Vivo na miséria por que não consigo fazer um show como eles?
Não faça isso.
-Estão no quarto, não é? -Não.
Não entrará lá.
Dean!
Que pena.
Na cama?
-Estavam na cama? -Sim.
Não acredito que ele estava "comendo" o osso dela.
Dean.
Posso pegar algo mais para vocês?
Só um refil.
E se me "afirmar", te darei um soco.
Está bem então. Café, a caminho.
Mal posso esperar para sair desse maldito biscoito da sorte.
Dean.
Eu vou...
Fazer alguma coisa lá fora.
-Oi. Sente-se. -Oi.
-Obrigada. -É.
Não ficou na cidade só para que eu o agradecesse?
Nenhuma razão para me agradecer.
Você salvou a minha vida.
Sim, mas não da sua amiga.
Bem...
você não mandou aquele fantasma, então...
obrigada por vim matá-lo.
Você e o Sam parecem um pouco melhores.
Você nota isso pelo andar?
Jogando verde.
Também adivinhando que não virá para uma visita de novo,
então... é um adeus.
Gostaria de ter te conhecido em uma semana melhor.
Gostaria de ter semanas melhores.
Mas... Nunca se sabe.
Não é como pudesse prever o futuro, né?
Bem, a resposta é vaga.
Tente novamente mais tarde.
Certo.
-Ei. -Ei.
São suas coisas.
Sim. Sim. Imagino que devemos pegar um carro.
Funciona para mim. Ainda quer me bater?
Não. Não agora.
Olhe, sabe de uma coisa?
Estava certo.
Sobre a Amy.
Se ela fosse,
como qualquer monstro, não sei se eu a tinha deixado ir.
Eu não sei. Quer dizer, nunca saberei.
Então, o que está dizendo?
Estou dizendo é que...
entendo por que fez isso.
Estava tentando garantir que ninguém mais se machucasse.
Mas olha a coisa.
Não pode me olhar na cara
e dizer que está bem.
Quero dizer, você não está dormindo, bebe demais.
Lá vamos nós.
Olha, tanto faz. Sou o último pra dar sermão. Eu sei.
Mas... Só seja honesto comigo.
Como isso são as ações de alguém que sabe que fez a coisa certa?
-Quer que eu seja honesto? -Sim.
Agi pelo meu instinto. E pareceu a coisa certa.
Não confiei nela, Sam.
Claro, desde que o Cass,
estou tendo dificuldades de confiar nos outros.
E até onde venho agindo...
Eu não sei.
Talvez seja porque não gosto de mentir para você.
Não parece certo.
Então, sim, você me pegou. Estive subindo as paredes.
Sei como é.
Mas...
Se aprendi alguma coisa daquele museu,
atos de irmão são difíceis.
Não nos compare àquele salão da loucura.
Somos exemplos
de uma vida familiar funcional comparado à eles.
Menos, menos...
Passo nas matérias de raspão desde o jardim de infância,
-então não seja negativo. -Tanto faz.
Ainda quero saber como aquele cara dobrou a colher.
Esqueça, Sam. Estamos em Lily Dale.
Tradução e Sincronia: Spo0ok, Hugo-El e Clebertsf
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@